[우리나라 말이 중국과 달라 한자와는 서로 통하지 아니하므로 이런 까닭으로
어리석은 백성이 말하고자 하는 바가 있어도 마침내 제 뜻을 펴지 못하는 사람이 많다.
내가 이것을 가엾게 생각하여 새로 스물여덟 글자를 만드니, 모든 사람들로
하여금 쉽게 익혀서 날마다 쓰는데 편하게 하고자 할 따름이다.]
In the preface of Hunminjeongeum are the following phrase.
[Horse country, so different from the Chinese characters and is therefore not going through this together
Even stupid people would say that the bar finally a lot of people who do not straighten my will.
I mandeuni the twenty-eight new characters to think of this compassion, of all people,
Following is a conveniently allows you to easily cooked every day writing.]
